主祷词 zhu3 dao3 ci2 (Lord's prayer)

     zhǔ  dǎo  cí   

主   祷   词

wǒmen zài  tiānshàng  de fù

我们    在    天    上    的  父，
yuàn  rén  dōu  zūn  nǐde míng  wèi  shèng

愿     人     都    尊  你的  名      为    圣，
yuàn  nǐde guó  jiàng lín

愿     你的  国    降    临，
yuàn  nǐde zhǐyì  xíng zài  dìshàng

愿     你的 旨意  行   在   地上，
rútóng xíng zài tiānshàng

如同   行    在   天  上。
wǒmen rìyòng  de yǐnshí

我们   日用     的  饮食，
jīnrì  cìgěi  wǒmen

今日 赐给   我们。
miǎn wǒmen de zhài

免     我们   的   债，
rútóng wǒmen miǎnle  rénde zhài

如同   我们      免   了 人的 债，
bújiào wǒmen yùjiàn shìtàn

不叫   我们    遇见    试探，
jiù wǒmen tuólí xiōng'è

救  我们   脱离  凶恶。
yīnwèi guódù , quánbǐng  róngyào

因为     国度、 权柄、 荣耀，
quán shì nǐde

全     是 你的，
zhí dào yóngyuǎn

直  到   永     远。
ā    men

阿  门。

Our Father in Heaven,
Hallowed be Your name,
Your kingdom come,
Your will be done,
On Earth as in Heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
For the kingdom, the power, and the glory are yours,
Now and forever. Amen.