Friday, August 26, 2011

月亮代表我的心

 http://www.youtube.com/watch?v=hj4bnnek9MU

nĭ wèn wŏ ài nĭ yŏu duō shēn   
你 问   我 爱你 有  多    深 ,
wŏ ài nĭ yŏu jĭ fēn

我 爱你 有 几 分。
wŏ de qíng yĕ zhēn
我  的  情  也  真,
wŏ de ài yĕ zhēn
我  的爱 也 真,
yuè liang dài biăo wŏ de xīn
月    亮    代  表    我 的 心。
nĭ wèn wŏ ài nĭ yŏu duō shēn
你 问   我 爱你 有   多   深 ,
wŏ ài nĭ yŏu jĭ fēn
我 爱 你 有 几分。
wŏ de qíng bù yí
我  的  情  不 移,
wŏ de ài bú biàn
我  的爱 不 变,
yuè liang dài biăo wŏ de xīn
月   亮      代 表    我 的 心。
qīng qīng de yí gè wĕn
轻    轻    的一 个 吻,
yĭ jing dă dòng wŏ de xīn  
已经   打  动    我 的 心。
shēn shēn de yí duàn qíng 
深     深    的一  段     情 ,
jiào wŏ sī niàn dào rú  jīn   
叫    我 思念    到   如今 。
nĭ wèn wŏ ài nĭ yŏu duō shēn
你 问  我  爱 你 有   多  深,
wŏ ài nĭ yŏu jĭ fēn
我 爱 你 有 几分。
nĭ qù xiăng yì xiăng
你去   想    一  想 ,
nĭ qù kàn yī kàn
你 去 看  一看,
yuè liang dài biăo wŏ de xīn
月   亮     代   表   我 的心。
nĭ qù xiăng yī xiăng
你去  想    一  想 ,
nĭ qù kàn yī kàn                   
你去  看  一看 ,
yuè liang dài biăo wŏ de xīn
月     亮   代   表  我   的心。


You are wondering how deep I loved you, 
How strong my emotion towards you.
My emotion is true,
My love is real,
The moon represents my heart.
You are wondering how much I love you,
How strong my emotion towards you. 
My passion for you is real,
My love to you will never change, 
The moon represents my heart. 
A tender kiss,
Has touched my heart.

A love story between you and me, 
It's alive 'til today.
You ask me how much I love you,
How strong my emotion towards you.
Would you just imagine,
Would you take a look,
The moon represents my heart.
Would you just imagine,
Would you take a look,
The moon represents my heart.

茉莉花

http://www.youtube.com/watch?v=pIA_YaVzft0  (with lyrics in Chinese characters)

http://www.youtube.com/watch?v=6Lz2MHoH_Mk (with music)

https://www.youtube.com/watch?v=IumtaMfwTb4 (with lyrics in both Chinese Pinyin and characters)

mò lì huā
茉莉花 

Hǎo yì  duǒ  měi lì  de  mò lì huā
好   一   朵     美丽  的茉莉花,

Hǎo yì duǒ  měi lì  de  mò lì huā
好    一  朵   美丽   的茉莉花,

fēn fang  měi lì  mǎn  zhī yā
芬  芳     美丽    满     枝桠,

yòu xiāng  yòubái     rén ren kuā
又    香      又 白       人人    夸

ràng wǒ  lái   jiāng nǐ  zhāi xià
让     我   来  将     你  摘   下

sòng gěi  bié rén jiā
送     给   别人  家

mò lì huā ya,      mò lì huā

茉  莉花  呀,  茉莉花

送别 Song bie -Farewell

Song Bie
 送    别

Chángtíng wài gǔdào biān 
 长亭 外,古道边

 fāngcǎo bì liántiān
芳草       碧  连天

wǎnfēng fú liǔ díshēng cán
晚 风        拂柳 笛声   残

 Xīyáng shān wàishān
夕 阳     山 外山

 Tiān zhī yá, de zhī jiǎo
天之涯,  地之角

 Zhījiāo bàn língluò
知交     半    零落

 Yī hú zhuójiǔ jǐn yúhuān
一  壶 浊酒      尽余欢

 Jīnxiāo biémèng hán
今   宵     别梦     寒